{"help":"https://catalogue.cioos.ca/api/3/action/help_show?name=package_show","success":true,"result":{"id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","ecv":[],"eov":["other"],"url":null,"name":"ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228","tags":[],"type":"dataset","notes":"L’objectif principal de ce projet était de rétablir la connectivité faunique en permettant la circulation du poisson entre le golfe du Saint-Laurent et le lac Saint-Georges, à Port-Menier, sur l'île d'Anticosti. Il visait aussi l’amélioration des caractéristiques écologiques de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges par la réalisation d’aménagements fauniques et la restauration de ses rives. Les actions entreprises pour atteindre ces objectifs, entre 2020 et 2022, consistaient à aménager deux passes migratoires et des habitats pour le poisson, à retirer des éléments anthropiques ainsi qu'à transformer deux barrages existants qui empêchaient la circulation des poissons pour permettre la création de passes migratoires.","state":"active","title":"Restauration de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, île d’Anticosti","author":null,"extras":[{"key":"access_constraints","value":""},{"key":"contact-email","value":"info@zipcng.org"},{"key":"encoding","value":"utf8"},{"key":"guid","value":"ca.cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228"},{"key":"h_job_id","value":"4b000124-58ec-4fba-919d-d2ad1bee305b"},{"key":"h_object_id","value":"f2a369b2-2c11-4f76-a5ec-19df67b575ad"},{"key":"h_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"h_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"h_source_url","value":"https://catalogue.ogsl.ca"},{"key":"harvest_object_id","value":"f2a369b2-2c11-4f76-a5ec-19df67b575ad"},{"key":"harvest_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"harvest_source_organization","value":"{\"id\": \"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6\", \"name\": \"slgo\", \"title\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\", \"type\": \"organization\", \"description\": \"\", \"image_url\": \"\", \"created\": \"2026-07-31T15:58:21.306495\", \"is_organization\": true, \"approval_status\": \"approved\", \"state\": \"active\", \"description_translated\": {\"en\": \"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\\r\\n\\r\\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\\r\\n\\r\\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.\", \"fr\": \"Cr\\u00e9\\u00e9 en 2005 par un regroupement d\\u2019organisations provenant du gouvernement f\\u00e9d\\u00e9ral et provincial, du milieu acad\\u00e9mique et communautaire, l\\u2019Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retomb\\u00e9es de la collecte de donn\\u00e9es par l\\u2019int\\u00e9gration de donn\\u00e9es multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la d\\u00e9couverte des donn\\u00e9es et leur valorisation, l\\u2019OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu \\u00e0 travers le monde.\\r\\n\\r\\nLe contenu diffus\\u00e9 par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, th\\u00e8mes et domaines d'int\\u00e9r\\u00eat que les membres producteurs de donn\\u00e9es choisissent de rendre accessibles. Une grande quantit\\u00e9 d'information de nature scientifique et environnementale est d\\u00e9j\\u00e0 disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'\\u00e9quipe de l'OGSL d\\u00e9veloppe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le t\\u00e9l\\u00e9chargement des donn\\u00e9es sous diff\\u00e9rents formats afin de maximiser la d\\u00e9mocratisation des donn\\u00e9es.\\r\\n\\r\\nL'OGSL est donc responsable des activit\\u00e9s de la r\\u00e9gion du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons \\u00e0 nous contacter.\"}, \"display_name\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"external_home_url\": \"https://ogsl.ca\", \"image_display_url\": \"\", \"image_url_translated\": {\"en\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\", \"fr\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\"}, \"num_followers\": 0, \"title_translated\": {\"en\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"fr\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\"}, \"organization-uri\": [{\"authority\": \"\", \"code\": \"\", \"code-space\": \"\", \"version\": \"\"}]}"},{"key":"harvest_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"legal-constraints-reference-code","value":"CC-BY-4.0"},{"key":"licence","value":""},{"key":"metadata-date","value":"2026-07-29T12:39:14.594Z"},{"key":"metadata_created_source","value":"2025-10-27T14:29:19.085184"},{"key":"metadata_modified_source","value":"2026-07-29T12:56:43.783290"},{"key":"responsible-party","value":"[{\"name\": \"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\", \"roles\": [\"owner\", \"custodian\", \"distributor\"]}]"},{"key":"spatial_harvester","value":"true"},{"key":"uri","value":"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228"},{"key":"use-constraints-code","value":"licence"}],"groups":[{"id":"464785f6-2b91-4f4a-8a67-0089ed5efa35","name":"resorg_comite-zip-cote-nord-du-golfe","type":"resorg","state":"active","title":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","created":"2026-07-31T16:34:00.217253","image_url":"","description":"","display_name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":false,"title_translated":{"en":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","fr":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe"},"image_display_url":"","image_url_translated":{},"description_translated":{}}],"isopen":true,"private":false,"spatial":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-64.3644,49.8132],[-64.3353,49.8132],[-64.3353,49.8269],[-64.3644,49.8269],[-64.3644,49.8132]]]},"citation":{"en":"[{\\\"type\\\": \\\"document\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2026\\\", \\\"07\\\", \\\"29\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"The main objective of this project was to restore wildlife connectivity by allowing fish to circulate between the Gulf of St. Lawrence and Lake Saint-Georges, in Port-Menier, on Anticosti Island. It also aimed to improve the ecological characteristics of fish habitat in the Saint-Georges Canal by creating wildlife improvements and restoring its shores. The actions taken to achieve these goals, between 2020 and 2022, consisted in developing two migratory passages and fish habitats, removing anthropogenic elements as well as transforming two existing dams that prevented the movement of fish to allow the creation of migration routes.\\\", \\\"edition\\\": \\\"\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"Restoring Fish Habitat in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti Island\\\", \\\"DOI\\\": \\\"10.26071/c50678ef-e6df-4e11\\\", \\\"language\\\": \\\"en\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228?local=en\\\"}]","fr":"[{\\\"type\\\": \\\"document\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2026\\\", \\\"07\\\", \\\"29\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"L\\u2019objectif principal de ce projet \\u00e9tait de r\\u00e9tablir la connectivit\\u00e9 faunique en permettant la circulation du poisson entre le golfe du Saint-Laurent et le lac Saint-Georges, \\u00e0 Port-Menier, sur l'\\u00eele d'Anticosti. Il visait aussi l\\u2019am\\u00e9lioration des caract\\u00e9ristiques \\u00e9cologiques de l\\u2019habitat du poisson dans le canal Saint-Georges par la r\\u00e9alisation d\\u2019am\\u00e9nagements fauniques et la restauration de ses rives. Les actions entreprises pour atteindre ces objectifs, entre 2020 et 2022, consistaient \\u00e0 am\\u00e9nager deux passes migratoires et des habitats pour le poisson, \\u00e0 retirer des \\u00e9l\\u00e9ments anthropiques ainsi qu'\\u00e0 transformer deux barrages existants qui emp\\u00eachaient la circulation des poissons pour permettre la cr\\u00e9ation de passes migratoires.\\\", \\\"edition\\\": \\\"\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"Restauration de l\\u2019habitat du poisson dans le canal Saint-Georges \\u00e0 Port-Menier, \\u00eele d\\u2019Anticosti\\\", \\\"DOI\\\": \\\"10.26071/c50678ef-e6df-4e11\\\", \\\"language\\\": \\\"fr\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228?local=fr\\\"}]"},"keywords":{"en":["fish inventory","habitat restoration","other","Animalia","Chordata"],"fr":["Oceans","inventaire poisson","restauration habitat","Autre","Animalia","Chordata"]},"num_tags":0,"progress":"completed","projects":[],"owner_org":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","resources":[{"id":"60c4280a-251c-4c6a-a881-53f967bb2e29","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_avisFaunique_2020.pdf","hash":"","name":"Avis faunique sur le canal Saint-Georges, Anticosti","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879632","mimetype":"application/pdf","position":0,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Synthèse d'information pour la suggestion d'aménagements de l'habitat du poisson","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879632","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Wildlife Advisory on the Saint-Georges Canal, Anticosti","fr":"Avis faunique sur le canal Saint-Georges, Anticosti"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.863306","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Summary of information for the suggestion of fish habitat enhancement","fr":"Synthèse d'information pour la suggestion d'aménagements de l'habitat du poisson"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.794985","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"d3411f2b-b21d-42f7-827a-424379cea664","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_avisTechnique_2020.pdf","hash":"","name":"Avis technique - Étude hydrodynamique","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879638","mimetype":"application/pdf","position":1,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Étude hydrodynamique 3D pour la conception de passes migratoires","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879638","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Technical Notice - Hydrodynamic Study","fr":"Avis technique - Étude hydrodynamique"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.864791","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"3D hydrodynamic study for the design of migratory passes","fr":"Étude hydrodynamique 3D pour la conception de passes migratoires"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.795195","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"37a0afa7-dd0d-4205-8267-1cb30e6fb407","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_geomorpho_2020.pdf","hash":"","name":"Avis géomorphologique","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879641","mimetype":"application/pdf","position":2,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Éclairage de la géomorphologie pour la restauration de l'habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, Anticosti","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879641","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Geomorphological Notice","fr":"Avis géomorphologique"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.866225","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Description of the geomorphology for the restoration of fish habitat in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti","fr":"Éclairage de la géomorphologie pour la restauration de l'habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, Anticosti"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.795371","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"dffe3bc4-9d8c-467d-841f-00f1f056838d","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_description_2020.pdf","hash":"","name":"Decription du projet","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879645","mimetype":"application/pdf","position":3,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Synthèse du projet de restauration de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, île d’Anticosti","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879645","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Project Description","fr":"Decription du projet"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.867670","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Summary of the fish habitat restoration project in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti Island","fr":"Synthèse du projet de restauration de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, île d’Anticosti"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.795544","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"f9147766-f4ca-4584-856d-eadf69a2c8b1","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_caracterisation_2019.pdf","hash":"","name":"Caractérisation du canal Saint-Georges, île d'Anticosti","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879648","mimetype":"application/pdf","position":4,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Travail réalisé pendant la première année du projet (2019-2020): portrait du canal Saint-Georges, étude de faisabilité effectuée à l’été 2019, et proposition de différents indicateurs de suivi.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879648","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Characterization of the Saint-Georges Canal, Anticosti Island","fr":"Caractérisation du canal Saint-Georges, île d'Anticosti"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.869475","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Work carried out during the first year of the project (2019-2020): portrait of the Saint-Georges Canal, feasibility study carried out in summer 2019, and proposal of various monitoring indicators.","fr":"Travail réalisé pendant la première année du projet (2019-2020): portrait du canal Saint-Georges, étude de faisabilité effectuée à l’été 2019, et proposition de différents indicateurs de suivi."},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.795715","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"fba525b6-83b1-4401-aee5-cb48d89ae158","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_caracterisation_riviere_3_milles.pdf","hash":"","name":"Caractérisation de la rivière des Trois Milles","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879651","mimetype":"application/pdf","position":5,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Habitats potentiels pour le saumon Atlantique, l'omble de fontaine anadrome, l'omble de fontaine et l'anguille d'Amérique","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879651","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Characterization of the Trois Milles River","fr":"Caractérisation de la rivière des Trois Milles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.870917","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Potential habitats for Atlantic salmon, anadromous brook trout, brook trout, and American eel","fr":"Habitats potentiels pour le saumon Atlantique, l'omble de fontaine anadrome, l'omble de fontaine et l'anguille d'Amérique"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.795886","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"a471de08-736f-463c-9807-80f6896f377a","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_hydrogeomorpho_riviere_3_milles.pdf","hash":"","name":"Caractérisation hydrogéomorphologique de la rivière Trois Milles","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879654","mimetype":"application/pdf","position":6,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Éclairage de la géomorphologie pour l’aménagement d’habitats pour le poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, Anticosti","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879654","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Hydrogeomorphological Characterization of the Trois Milles River","fr":"Caractérisation hydrogéomorphologique de la rivière Trois Milles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.872333","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Lighting geomorphology for the development of fish habitats in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti","fr":"Éclairage de la géomorphologie pour l’aménagement d’habitats pour le poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, Anticosti"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.796101","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"c89db8da-4ecb-4dc1-8097-5f3cab624b6f","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_plan_action_riviere_3_milles.pdf","hash":"","name":"Plan d'action - Rivière des Trois Milles","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879657","mimetype":"application/pdf","position":7,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Document de recommandations générales issues de la caractérisation de la rivière Trois Milles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879657","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Action Plan - Trois Milles River","fr":"Plan d'action - Rivière des Trois Milles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.873761","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"General recommendations document resulting from the characterization of the Trois Milles River","fr":"Document de recommandations générales issues de la caractérisation de la rivière Trois Milles"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.796296","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"fb0784dd-72a0-4bf5-8211-6e895750d4f5","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_rapport_2021.pdf","hash":"","name":"Rapport d'activités 2020-2021","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879660","mimetype":"application/pdf","position":8,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Activités réalisées lors de la deuxième année du projet (2020-2021)","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879660","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Activity Report 2020-2021","fr":"Rapport d'activités 2020-2021"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.875187","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Activities carried out during the second year of the project (2020-2021)","fr":"Activités réalisées lors de la deuxième année du projet (2020-2021)"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.796484","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"220093d1-0f30-4ba5-8881-15c276a1128b","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_rapport_2022.pdf","hash":"","name":"Rapport d'activités 2021-2022","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879663","mimetype":"application/pdf","position":9,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Activités réalisées lors de la troisième année du projet (2021-2022)","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879663","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Activity Report 2021-2022","fr":"Rapport d'activités 2021-2022"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.876617","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Activities carried out during the third year of the project (2021-2022)","fr":"Activités réalisées lors de la troisième année du projet (2021-2022)"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.796655","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"e3aafb19-2013-4ee2-bc74-acfa7598364c","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_suiviFaunique_2021.pdf","hash":"","name":"Suivi faunique sur le canal Saint-Georges, Anticosti","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-07-29T12:56:43.879666","mimetype":"application/pdf","position":10,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Méthode d'inventaire des poissons utilisant les passes migratoires du canal Saint-Georges","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879666","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Wildlife Monitoring on the Saint-Georges Canal, Anticosti","fr":"Suivi faunique sur le canal Saint-Georges, Anticosti"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.878048","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Method for inventoring fish using the migratory passes of the Saint-Georges Canal","fr":"Méthode d'inventaire des poissons utilisant les passes migratoires du canal Saint-Georges"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.796822","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"9cafd583-3375-43fd-9253-c6ddfc8bf318","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_topographie.zip","hash":"","name":"Topographie du canal Saint-Georges","size":null,"state":"active","format":"ZIP","created":"2026-07-29T12:56:43.879670","mimetype":"application/zip","position":11,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"b94038ce-1424-4711-b4af-962b219fccce","description":"Shapefile présentant la topographie du canal Saint-Georges (2019)","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-07-29T12:56:43.879670","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Topography of the Saint-Georges Canal","fr":"Topographie du canal Saint-Georges"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.880012","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Shapefile presenting the topography of the Saint-Georges Canal (2019)","fr":"Shapefile présentant la topographie du canal Saint-Georges (2019)"},"metadata_modified_source":"2026-07-29T12:56:43.796991","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"}],"datacentre":[],"license_id":"CC-BY-4.0","maintainer":null,"distributor":[{"role":["distributor"],"individual-name":"Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"sehmarcoux@zipcng.org","contact-info_online-resource":""}],"license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","author_email":null,"organization":{"id":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","name":"slgo","type":"organization","state":"active","title":"Observatoire global du Saint-Laurent","created":"2026-07-31T15:58:21.306495","image_url":"","description":"","display_name":"St. Lawrence Global Observatory","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":true,"organization-uri":[{"code":"","version":"","authority":"","code-space":""}],"title_translated":{"en":"St. Lawrence Global Observatory","fr":"Observatoire global du Saint-Laurent"},"external_home_url":"https://ogsl.ca","image_display_url":"","image_url_translated":{"en":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png","fr":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png"},"description_translated":{"en":"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\r\n\r\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\r\n\r\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.","fr":"Créé en 2005 par un regroupement d’organisations provenant du gouvernement fédéral et provincial, du milieu académique et communautaire, l’Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retombées de la collecte de données par l’intégration de données multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la découverte des données et leur valorisation, l’OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu à travers le monde.\r\n\r\nLe contenu diffusé par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, thèmes et domaines d'intérêt que les membres producteurs de données choisissent de rendre accessibles. Une grande quantité d'information de nature scientifique et environnementale est déjà disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'équipe de l'OGSL développe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le téléchargement des données sous différents formats afin de maximiser la démocratisation des données.\r\n\r\nL'OGSL est donc responsable des activités de la région du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons à nous contacter."}},"license_title":"Creative Commons Attribution 4.0","num_resources":12,"resource-type":"document","bbox-east-long":"-64.3353","bbox-north-lat":"49.8269","bbox-south-lat":"49.8132","bbox-west-long":"-64.3644","creator_user_id":"fe6035ee-ed91-4ead-b5b2-4048232a22bb","temporal-extent":[{"end":"2022-03-31","begin":"2020-03-31"}],"vertical-extent":[{"max":"0","min":"0"}],"maintainer_email":null,"maintenance-note":"Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form#/fr/stlaurent/AaBJQhuNosTcIlLXy7JQADw3tbg2/-OLLPtmsiC4_UopKa_Yk","metadata_created":"2026-07-31T16:37:49.883981","notes_translated":{"en":"The main objective of this project was to restore wildlife connectivity by allowing fish to circulate between the Gulf of St. Lawrence and Lake Saint-Georges, in Port-Menier, on Anticosti Island. It also aimed to improve the ecological characteristics of fish habitat in the Saint-Georges Canal by creating wildlife improvements and restoring its shores. The actions taken to achieve these goals, between 2020 and 2022, consisted in developing two migratory passages and fish habitats, removing anthropogenic elements as well as transforming two existing dams that prevented the movement of fish to allow the creation of migration routes.","fr":"L’objectif principal de ce projet était de rétablir la connectivité faunique en permettant la circulation du poisson entre le golfe du Saint-Laurent et le lac Saint-Georges, à Port-Menier, sur l'île d'Anticosti. Il visait aussi l’amélioration des caractéristiques écologiques de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges par la réalisation d’aménagements fauniques et la restauration de ses rives. Les actions entreprises pour atteindre ces objectifs, entre 2020 et 2022, consistaient à aménager deux passes migratoires et des habitats pour le poisson, à retirer des éléments anthropiques ainsi qu'à transformer deux barrages existants qui empêchaient la circulation des poissons pour permettre la création de passes migratoires."},"title_translated":{"en":"Restoring Fish Habitat in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti Island","fr":"Restauration de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, île d’Anticosti"},"xml_location_url":"https://catalogue-waf.ogsl.ca/metadata-files/zip-cote-nord/c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228.xml","metadata-language":"fr","metadata_modified":"2026-07-31T16:37:49.883985","frequency-of-update":"asNeeded","dataset-reference-date":[{"type":"creation","value":"2020-03-31"}],"cited-responsible-party":[{"role":["custodian","owner"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"info@zipcng.org"}],"metadata-reference-date":[{"type":"publication","value":"2025-08-21"},{"type":"revision","value":"2026-07-29"}],"relationships_as_object":[],"harvest_document_content":"<mdb:MD_Metadata xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n  xsi:schemaLocation=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0 https://schemas.isotc211.org/19115/-3/mdb/2.0/mdb.xsd\"\n  xmlns:gml=\"http://www.opengis.net/gml/3.2\"\n  xmlns:mpc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mpc/1.0\"\n  xmlns:mri=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mri/1.0\"\n  xmlns:mrl=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrl/2.0\"\n  xmlns:mmi=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mmi/1.0\"\n  xmlns:mdb=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0\"\n  xmlns:mcc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mcc/1.0\"\n  xmlns:msr=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/msr/2.0\"\n  xmlns:mac=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mac/2.0\"\n  xmlns:cit=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/cit/2.0\"\n  xmlns:mrs=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrs/1.0\"\n  xmlns:gco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gco/1.0\"\n  xmlns:lan=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/lan/1.0\"\n  xmlns:mco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mco/1.0\"\n  xmlns:gex=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gex/1.0\"\n  xmlns:mdq=\"http://standards.iso.org/iso/19157/-2/mdq/1.0\"\n  xmlns:mas=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mas/1.0\"\n  xmlns:mrd=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrd/1.0\"\n  xmlns:mrc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrc/2.0\"\n  xmlns:xlink=\"http://www.w3.org/1999/xlink\">\n  <mdb:metadataIdentifier>\n    <mcc:MD_Identifier>\n      <mcc:authority>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title>\n            <gco:CharacterString>ca.cioos</gco:CharacterString>\n          </cit:title>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mcc:authority>\n      <mcc:code>\n        <gco:CharacterString>c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228</gco:CharacterString>\n      </mcc:code>\n    </mcc:MD_Identifier>\n  </mdb:metadataIdentifier>\n  <mdb:defaultLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:defaultLocale>\n  <mdb:metadataScope>\n    <mdb:MD_MetadataScope>\n      <mdb:resourceScope>\n        <mcc:MD_ScopeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ScopeCode\" codeListValue=\"document\" />\n      </mdb:resourceScope>\n    </mdb:MD_MetadataScope>\n  </mdb:metadataScope>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"owner\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"custodian\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n          <cit:individual>\n            <cit:CI_Individual>\n              <cit:name>\n                <gco:CharacterString>Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie</gco:CharacterString>\n              </cit:name>\n              <cit:contactInfo>\n                <cit:CI_Contact>\n                  <cit:address>\n                    <cit:CI_Address>\n                      <cit:deliveryPoint>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:deliveryPoint>\n                      <cit:city>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:city>\n                      <cit:country>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:country>\n                      <cit:electronicMailAddress>\n                        <gco:CharacterString>sehmarcoux@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                      </cit:electronicMailAddress>\n                    </cit:CI_Address>\n                  </cit:address>\n                </cit:CI_Contact>\n              </cit:contactInfo>\n              <cit:positionName>\n                <gco:CharacterString>Directrice générale</gco:CharacterString>\n              </cit:positionName>\n            </cit:CI_Individual>\n          </cit:individual>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:DateTime>2026-07-29T12:39:14.594Z</gco:DateTime>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\">revision</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:Date>2025-08-21</gco:Date>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>First Edition 2014-04-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-2 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>Second Edition 2019-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic Information - Metadata Amendment 1</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>2018-02</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataProfile>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>Canadian Integrated Ocean Observing System Metadata Profile of ISO 19115</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:date>\n        <cit:CI_Date>\n          <cit:date>\n            <gco:Date>2019-11-06</gco:Date>\n          </cit:date>\n          <cit:dateType>\n            <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n          </cit:dateType>\n        </cit:CI_Date>\n      </cit:date>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataProfile>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"eng\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:identificationInfo>\n    <mri:MD_DataIdentification>\n      <mri:citation>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <gco:CharacterString>Restauration de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, île d’Anticosti</gco:CharacterString>\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Restoring Fish Habitat in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti Island</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </cit:title>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2020-03-31</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"creation\">creation</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:identifier>\n            <mcc:MD_Identifier>\n              <mcc:code>\n                <gco:CharacterString>https://doi.org/10.26071/c50678ef-e6df-4e11</gco:CharacterString>\n              </mcc:code>\n            </mcc:MD_Identifier>\n          </cit:identifier>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"owner\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"custodian\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mri:citation>\n      <mri:abstract xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n        <gco:CharacterString>L’objectif principal de ce projet était de rétablir la connectivité faunique en permettant la circulation du poisson entre le golfe du Saint-Laurent et le lac Saint-Georges, à Port-Menier, sur l&#39;île d&#39;Anticosti. Il visait aussi l’amélioration des caractéristiques écologiques de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges par la réalisation d’aménagements fauniques et la restauration de ses rives. Les actions entreprises pour atteindre ces objectifs, entre 2020 et 2022, consistaient à aménager deux passes migratoires et des habitats pour le poisson, à retirer des éléments anthropiques ainsi qu&#39;à transformer deux barrages existants qui empêchaient la circulation des poissons pour permettre la création de passes migratoires.</gco:CharacterString>\n        <lan:PT_FreeText>\n          <lan:textGroup>\n            <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">The main objective of this project was to restore wildlife connectivity by allowing fish to circulate between the Gulf of St. Lawrence and Lake Saint-Georges, in Port-Menier, on Anticosti Island. It also aimed to improve the ecological characteristics of fish habitat in the Saint-Georges Canal by creating wildlife improvements and restoring its shores. The actions taken to achieve these goals, between 2020 and 2022, consisted in developing two migratory passages and fish habitats, removing anthropogenic elements as well as transforming two existing dams that prevented the movement of fish to allow the creation of migration routes.</lan:LocalisedCharacterString>\n          </lan:textGroup>\n        </lan:PT_FreeText>\n      </mri:abstract>\n      <mri:credit>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:credit>\n      <mri:status>\n        <mcc:MD_ProgressCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ProgressCode\" codeListValue=\"completed\"></mcc:MD_ProgressCode>\n      </mri:status>\n      <mri:topicCategory>\n        <mri:MD_TopicCategoryCode>oceans</mri:MD_TopicCategoryCode>\n      </mri:topicCategory>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:geographicElement>\n            <gex:EX_GeographicBoundingBox>\n              <gex:extentTypeCode>\n                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>\n              </gex:extentTypeCode>\n              <gex:westBoundLongitude>\n                <gco:Decimal>-64.3644</gco:Decimal>\n              </gex:westBoundLongitude>\n              <gex:eastBoundLongitude>\n                <gco:Decimal>-64.3353</gco:Decimal>\n              </gex:eastBoundLongitude>\n              <gex:southBoundLatitude>\n                <gco:Decimal>49.8132</gco:Decimal>\n              </gex:southBoundLatitude>\n              <gex:northBoundLatitude>\n                <gco:Decimal>49.8269</gco:Decimal>\n              </gex:northBoundLatitude>\n            </gex:EX_GeographicBoundingBox>\n          </gex:geographicElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:verticalElement>\n            <gex:EX_VerticalExtent>\n              <gex:minimumValue>\n                <gco:Real>0</gco:Real>\n              </gex:minimumValue>\n              <gex:maximumValue>\n                <gco:Real>0</gco:Real>\n              </gex:maximumValue>\n              <gex:verticalCRSId>\n                <mrs:MD_ReferenceSystem>\n                  <mrs:referenceSystemIdentifier>\n                    <mcc:MD_Identifier>\n                      <mcc:code>\n                        <gco:CharacterString>5829</gco:CharacterString>\n                      </mcc:code>\n                      <mcc:codeSpace>\n                        <gco:CharacterString>EPSG</gco:CharacterString>\n                      </mcc:codeSpace>\n                      <mcc:version>\n                        <gco:CharacterString>2012-08-10T00:00:00</gco:CharacterString>\n                      </mcc:version>\n                      <mcc:description>\n                        <gco:CharacterString>Instantaneous Water Level height - Height relative to instantaneous water level uncorrected for tide. Not specific to any location or epoch.</gco:CharacterString>\n                      </mcc:description>\n                    </mcc:MD_Identifier>\n                  </mrs:referenceSystemIdentifier>\n                  <mrs:referenceSystemType>\n                    <mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ReferenceSystemTypeCode\" codeListValue=\"vertical\">vertical</mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode>\n                  </mrs:referenceSystemType>\n                </mrs:MD_ReferenceSystem>\n              </gex:verticalCRSId>\n              <gex:verticalCRS xlink:href=\"http://www.epsg-registry.org/export.htm?gml=urn:ogc:def:crs:EPSG::5831\" xlink:title=\"instantaneous water level depth\" xlink:actuate=\"onRequest\" />\n            </gex:EX_VerticalExtent>\n          </gex:verticalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:temporalElement>\n            <gex:EX_TemporalExtent>\n              <gex:extent>\n                <gml:TimePeriod gml:id=\"time_period\">\n                  <gml:beginPosition>2020-03-31T16:00:00.000Z</gml:beginPosition>\n                  <gml:endPosition>2022-03-31T16:00:00.000Z</gml:endPosition>\n                </gml:TimePeriod>\n              </gex:extent>\n            </gex:EX_TemporalExtent>\n          </gex:temporalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:resourceMaintenance>\n        <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n          <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n            <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n          </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n          <mmi:maintenanceNote>\n            <gco:CharacterString>Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form#/fr/stlaurent/AaBJQhuNosTcIlLXy7JQADw3tbg2/-OLLPtmsiC4_UopKa_Yk</gco:CharacterString>\n          </mmi:maintenanceNote>\n        </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      </mri:resourceMaintenance>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Oceans</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>Government of Canada Core Subject Thesaurus</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n              <cit:date>\n                <cit:CI_Date>\n                  <cit:date>\n                    <gco:Date>2016-10-13</gco:Date>\n                  </cit:date>\n                  <cit:dateType>\n                    <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://wiki.esipfed.org/index.php/ISO_19115-3_Codelists#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\"/>\n                  </cit:dateType>\n                </cit:CI_Date>\n              </cit:date>\n              <cit:edition>\n                <gco:CharacterString>N/A</gco:CharacterString>\n              </cit:edition>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>inventaire poisson</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>restauration habitat</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">fish inventory</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">habitat restoration</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>default</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Autre</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">other</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>eov</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Animalia</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Chordata</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Animalia</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Chordata</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>taxa</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_LegalConstraints>\n          <mco:reference>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Creative Commons Attribution 4.0 Attribution</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:title>\n              <cit:identifier>\n                <mcc:MD_Identifier>\n                  <mcc:code>\n                    <gco:CharacterString>CC-BY-4.0</gco:CharacterString>\n                  </mcc:code>\n                </mcc:MD_Identifier>\n              </cit:identifier>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mco:reference>\n          <mco:useConstraints>\n            <mco:MD_RestrictionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_RestrictionCode\" codeListValue=\"licence\" />\n          </mco:useConstraints>\n        </mco:MD_LegalConstraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_Constraints>\n          <mco:useLimitation>\n            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n          </mco:useLimitation>\n        </mco:MD_Constraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:supplementalInformation>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:supplementalInformation>\n    </mri:MD_DataIdentification>\n  </mdb:identificationInfo>\n  <mdb:distributionInfo>\n    <mrd:MD_Distribution>\n      <mrd:distributor>\n        <mrd:MD_Distributor>\n          <mrd:distributorContact>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                  <cit:individual>\n                    <cit:CI_Individual>\n                      <cit:name>\n                        <gco:CharacterString>Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie</gco:CharacterString>\n                      </cit:name>\n                      <cit:contactInfo>\n                        <cit:CI_Contact>\n                          <cit:address>\n                            <cit:CI_Address>\n                              <cit:deliveryPoint>\n                                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                              </cit:deliveryPoint>\n                              <cit:city>\n                                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                              </cit:city>\n                              <cit:country>\n                                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                              </cit:country>\n                              <cit:electronicMailAddress>\n                                <gco:CharacterString>sehmarcoux@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                              </cit:electronicMailAddress>\n                            </cit:CI_Address>\n                          </cit:address>\n                        </cit:CI_Contact>\n                      </cit:contactInfo>\n                      <cit:positionName>\n                        <gco:CharacterString>Directrice générale</gco:CharacterString>\n                      </cit:positionName>\n                    </cit:CI_Individual>\n                  </cit:individual>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </mrd:distributorContact>\n        </mrd:MD_Distributor>\n      </mrd:distributor>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_avisFaunique_2020.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Avis faunique sur le canal Saint-Georges, Anticosti</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Wildlife Advisory on the Saint-Georges Canal, Anticosti</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Synthèse d&#39;information pour la suggestion d&#39;aménagements de l&#39;habitat du poisson</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Summary of information for the suggestion of fish habitat enhancement</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_avisTechnique_2020.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Avis technique - Étude hydrodynamique</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Technical Notice - Hydrodynamic Study</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Étude hydrodynamique 3D pour la conception de passes migratoires</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">3D hydrodynamic study for the design of migratory passes</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_geomorpho_2020.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Avis géomorphologique</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Geomorphological Notice</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Éclairage de la géomorphologie pour la restauration de l&#39;habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, Anticosti</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Description of the geomorphology for the restoration of fish habitat in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_description_2020.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Decription du projet</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Project Description</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Synthèse du projet de restauration de l’habitat du poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, île d’Anticosti</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Summary of the fish habitat restoration project in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti Island</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_caracterisation_2019.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Caractérisation du canal Saint-Georges, île d&#39;Anticosti</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Characterization of the Saint-Georges Canal, Anticosti Island</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Travail réalisé pendant la première année du projet (2019-2020): portrait du canal Saint-Georges, étude de faisabilité effectuée à l’été 2019, et proposition de différents indicateurs de suivi.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Work carried out during the first year of the project (2019-2020): portrait of the Saint-Georges Canal, feasibility study carried out in summer 2019, and proposal of various monitoring indicators.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_caracterisation_riviere_3_milles.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Caractérisation de la rivière des Trois Milles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Characterization of the Trois Milles River</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Habitats potentiels pour le saumon Atlantique, l&#39;omble de fontaine anadrome, l&#39;omble de fontaine et l&#39;anguille d&#39;Amérique</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Potential habitats for Atlantic salmon, anadromous brook trout, brook trout, and American eel</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_hydrogeomorpho_riviere_3_milles.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Caractérisation hydrogéomorphologique de la rivière Trois Milles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Hydrogeomorphological Characterization of the Trois Milles River</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Éclairage de la géomorphologie pour l’aménagement d’habitats pour le poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, Anticosti</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Lighting geomorphology for the development of fish habitats in the Saint-Georges Canal in Port-Menier, Anticosti</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_plan_action_riviere_3_milles.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Plan d&#39;action - Rivière des Trois Milles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Action Plan - Trois Milles River</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Document de recommandations générales issues de la caractérisation de la rivière Trois Milles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">General recommendations document resulting from the characterization of the Trois Milles River</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_rapport_2021.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Rapport d&#39;activités 2020-2021</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Activity Report 2020-2021</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Activités réalisées lors de la deuxième année du projet (2020-2021)</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Activities carried out during the second year of the project (2020-2021)</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_rapport_2022.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Rapport d&#39;activités 2021-2022</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Activity Report 2021-2022</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Activités réalisées lors de la troisième année du projet (2021-2022)</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Activities carried out during the third year of the project (2021-2022)</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_suiviFaunique_2021.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Suivi faunique sur le canal Saint-Georges, Anticosti</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Wildlife Monitoring on the Saint-Georges Canal, Anticosti</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Méthode d&#39;inventaire des poissons utilisant les passes migratoires du canal Saint-Georges</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Method for inventoring fish using the migratory passes of the Saint-Georges Canal</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c50678ef-e6df-4e11-a2a4-29880029a228/zipcng_CSG_topographie.zip</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Topographie du canal Saint-Georges</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Topography of the Saint-Georges Canal</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Shapefile présentant la topographie du canal Saint-Georges (2019)</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Shapefile presenting the topography of the Saint-Georges Canal (2019)</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n    </mrd:MD_Distribution>\n  </mdb:distributionInfo>\n  <mdb:metadataMaintenance>\n    <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n        <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n      </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n    </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n  </mdb:metadataMaintenance>\n</mdb:MD_Metadata>","notes_translation_method":{"en":"","fr":""},"relationships_as_subject":[],"title_translation_method":{"en":"","fr":""},"metadata-point-of-contact":[{"role":["custodian","owner"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"info@zipcng.org","individual-uri_code":"","organisation-uri_code":""},{"role":"distributor","individual-name":"Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"sehmarcoux@zipcng.org","individual-uri_code":"","organisation-uri_code":"","contact-info_online-resource":""}],"included_in_data_catalogue":[{"url":"https://catalogue.juno.cioos.ca","name":{"en":"CIOOS Catalogue","fr":"Catalogue du SIOOC"},"description":""},{"url":"https://catalogue.ogsl.ca","name":"OGSL/SLGO","description":""}],"keywords_translation_method":{"fr":""},"unique-resource-identifier-full":[{"code":"https://doi.org/10.26071/c50678ef-e6df-4e11","version":"","authority":"","code-space":""}]}}