{"help":"https://catalogue.cioos.ca/api/3/action/help_show?name=package_show","success":true,"result":{"id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","ecv":[],"eov":["other"],"url":null,"name":"ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5","tags":[],"type":"dataset","notes":"Le projet ZICO phase II visait à faire valoir, d’une manière plus concrète, la richesse et l’importance de la Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) de Sept-Îles, et à faire la promotion de la conservation des habitats essentiels pour la faune aviaire. Le moyen choisi pour atteindre ces objectifs est d’élaborer des activités et des outils visant la sensibilisation des décideurs, de la population locale et des visiteurs. \nLe projet comportait deux volets, soit un volet de sensibilisation ainsi qu’un volet de mise en valeur. Ces volets se sont déclinés en deux activités principales : I- la Journée des décideurs et II- la Route des oiseaux. La première activité eut pour objectif la sensibilisation des acteurs politiques et économiques locaux, tandis que la seconde consista en la mise en valeur de la ZICO de Sept-Îles pour la population en général. Le projet s’est conclu en juin de l’année 2013.","state":"active","title":"Sensibilisation et mise en valeur de la faune aviaire précaire de la Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) de la baie des Sept Îles","author":null,"extras":[{"key":"access_constraints","value":""},{"key":"contact-email","value":"sehmarcoux@zipcng.org"},{"key":"encoding","value":"utf8"},{"key":"guid","value":"ca.cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5"},{"key":"h_job_id","value":"875ad707-2f10-4ae8-a296-8563f6aa01ed"},{"key":"h_object_id","value":"5fae6ce5-00f5-4538-ad74-3a7487f6a438"},{"key":"h_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"h_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"h_source_url","value":"https://catalogue.ogsl.ca"},{"key":"harvest_object_id","value":"5fae6ce5-00f5-4538-ad74-3a7487f6a438"},{"key":"harvest_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"harvest_source_organization","value":"{\"id\": \"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6\", \"name\": \"slgo\", \"title\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\", \"type\": \"organization\", \"description\": \"\", \"image_url\": \"\", \"created\": \"2026-07-31T15:58:21.306495\", \"is_organization\": true, \"approval_status\": \"approved\", \"state\": \"active\", \"description_translated\": {\"en\": \"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\\r\\n\\r\\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\\r\\n\\r\\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.\", \"fr\": \"Cr\\u00e9\\u00e9 en 2005 par un regroupement d\\u2019organisations provenant du gouvernement f\\u00e9d\\u00e9ral et provincial, du milieu acad\\u00e9mique et communautaire, l\\u2019Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retomb\\u00e9es de la collecte de donn\\u00e9es par l\\u2019int\\u00e9gration de donn\\u00e9es multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la d\\u00e9couverte des donn\\u00e9es et leur valorisation, l\\u2019OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu \\u00e0 travers le monde.\\r\\n\\r\\nLe contenu diffus\\u00e9 par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, th\\u00e8mes et domaines d'int\\u00e9r\\u00eat que les membres producteurs de donn\\u00e9es choisissent de rendre accessibles. Une grande quantit\\u00e9 d'information de nature scientifique et environnementale est d\\u00e9j\\u00e0 disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'\\u00e9quipe de l'OGSL d\\u00e9veloppe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le t\\u00e9l\\u00e9chargement des donn\\u00e9es sous diff\\u00e9rents formats afin de maximiser la d\\u00e9mocratisation des donn\\u00e9es.\\r\\n\\r\\nL'OGSL est donc responsable des activit\\u00e9s de la r\\u00e9gion du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons \\u00e0 nous contacter.\"}, \"display_name\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"external_home_url\": \"https://ogsl.ca\", \"image_display_url\": \"\", \"image_url_translated\": {\"en\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\", \"fr\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\"}, \"num_followers\": 0, \"title_translated\": {\"en\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"fr\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\"}, \"organization-uri\": [{\"authority\": \"\", \"code\": \"\", \"code-space\": \"\", \"version\": \"\"}]}"},{"key":"harvest_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"legal-constraints-reference-code","value":"CC-BY-4.0"},{"key":"licence","value":""},{"key":"metadata-date","value":"2026-08-13T19:47:36.316Z"},{"key":"metadata_created_source","value":"2025-06-05T15:50:22.379487"},{"key":"metadata_modified_source","value":"2026-08-13T19:53:19.630274"},{"key":"responsible-party","value":"[{\"name\": \"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\", \"roles\": [\"custodian\", \"pointOfContact\"]}]"},{"key":"spatial_harvester","value":"true"},{"key":"uri","value":"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5"},{"key":"use-constraints-code","value":"licence"}],"groups":[{"id":"464785f6-2b91-4f4a-8a67-0089ed5efa35","name":"resorg_comite-zip-cote-nord-du-golfe","type":"resorg","state":"active","title":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","created":"2026-07-31T16:34:00.217253","image_url":"","description":"","display_name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":false,"title_translated":{"en":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","fr":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe"},"image_display_url":"","image_url_translated":{},"description_translated":{}}],"isopen":true,"private":false,"spatial":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-66.61,50.07],[-66.18,50.07],[-66.18,50.28],[-66.61,50.28],[-66.61,50.07]]]},"citation":{"en":"[{\\\"type\\\": \\\"document\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2025\\\", \\\"06\\\", \\\"19\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"The IBA phase II project aimed to promote, in a more concrete way, the richness and importance of the Sept-\\u00celes Important Bird Area (IBA), and to promote the conservation of essential habitats for avian fauna. The method chosen to achieve these goals is to develop activities and tools aimed at raising the awareness of decision makers, the local population and visitors. \\nThe project consisted of two components, an awareness-raising component and an enhancement component. These components were divided into two main activities: I- the Decision-makers Day and II- the Bird Route. The first activity aimed to raise awareness among local political and economic actors, while the second consisted in promoting the Sept-\\u00celes IBA for the general population. The project was completed in June 2013.\\\", \\\"edition\\\": \\\"\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"Raising Awareness and Promoting the Precarious Avian Fauna of The Bay of Sept \\u00celes Important Bird Area (IBA)\\\", \\\"DOI\\\": \\\"10.26071/ac8d5eaf-7bfa-4e46\\\", \\\"language\\\": \\\"en\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5?local=en\\\"}]","fr":"[{\\\"type\\\": \\\"document\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2025\\\", \\\"06\\\", \\\"19\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"Le projet ZICO phase II visait \\u00e0 faire valoir, d\\u2019une mani\\u00e8re plus concr\\u00e8te, la richesse et l\\u2019importance de la Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) de Sept-\\u00celes, et \\u00e0 faire la promotion de la conservation des habitats essentiels pour la faune aviaire. Le moyen choisi pour atteindre ces objectifs est d\\u2019\\u00e9laborer des activit\\u00e9s et des outils visant la sensibilisation des d\\u00e9cideurs, de la population locale et des visiteurs. \\nLe projet comportait deux volets, soit un volet de sensibilisation ainsi qu\\u2019un volet de mise en valeur. Ces volets se sont d\\u00e9clin\\u00e9s en deux activit\\u00e9s principales : I- la Journ\\u00e9e des d\\u00e9cideurs et II- la Route des oiseaux. La premi\\u00e8re activit\\u00e9 eut pour objectif la sensibilisation des acteurs politiques et \\u00e9conomiques locaux, tandis que la seconde consista en la mise en valeur de la ZICO de Sept-\\u00celes pour la population en g\\u00e9n\\u00e9ral. Le projet s\\u2019est conclu en juin de l\\u2019ann\\u00e9e 2013.\\\", \\\"edition\\\": \\\"\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"Sensibilisation et mise en valeur de la faune aviaire pr\\u00e9caire de la Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) de la baie des Sept \\u00celes\\\", \\\"DOI\\\": \\\"10.26071/ac8d5eaf-7bfa-4e46\\\", \\\"language\\\": \\\"fr\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5?local=fr\\\"}]"},"keywords":{"en":["important habitat","other","seabirdsAbundanceAndDistribution","Animalia","Chordata","Aves"],"fr":["Oceans","habitats important","Autre","Animalia","Chordata","Aves","Comités ZIP"]},"num_tags":0,"progress":"completed","projects":["Comités ZIP"],"owner_org":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","resources":[{"id":"cac3c516-10c4-48eb-9852-36e1c0f56c47","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_airesProtegee.pdf","hash":"","name":"Les sites fauniques et aires protégées de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T19:53:19.690051","mimetype":"application/pdf","position":0,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Carte des sites fauniques et aires protégées de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690051","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Wildlife sites and protected areas of the Sept-Îles IBA","fr":"Les sites fauniques et aires protégées de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.484406","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of wildlife sites and protected areas in the Sept-Îles IBA","fr":"Carte des sites fauniques et aires protégées de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.665921","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"679c5fb4-17dc-4f5e-8b62-9a48ac3748a4","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_carteLimites.pdf","hash":"","name":"Limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T19:53:19.690061","mimetype":"application/pdf","position":1,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Carte des limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690061","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Geographic boundaries of the Sept-Îles IBA","fr":"Limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.485850","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of the geographical boundaries of the Sept-Îles IBA","fr":"Carte des limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.666170","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"2c743029-6b3f-49f6-8dbd-ca0960df6990","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_carteMilieuxNaturelsAnthro.pdf","hash":"","name":"Les milieux naturels sensibles et les milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T19:53:19.690066","mimetype":"application/pdf","position":2,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Cartes des milieux naturels sensibles et des milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690066","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Sensitive natural environments and anthropized environments of the Sept-Îles IBA","fr":"Les milieux naturels sensibles et les milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.487250","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Maps of sensitive natural environments and anthropized environments in the Sept-Îles IBA","fr":"Cartes des milieux naturels sensibles et des milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.666381","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"18213cb0-15d4-47e9-ae82-110f5f0fa1d8","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_carteMilieuxHumides.pdf","hash":"","name":"Les milieux humides de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T19:53:19.690071","mimetype":"application/pdf","position":3,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Carte des milieux humides de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690071","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"The wetlands of the Sept-Îles IBA","fr":"Les milieux humides de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.488689","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of the wetlands of the Sept-Îles IBA","fr":"Carte des milieux humides de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.666586","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"3bc08cd8-efb4-4a3e-8016-c2502fa9c037","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_guide.pdf","hash":"","name":"Conseils pratiques pour utilisateurs z'ailés","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T19:53:19.690076","mimetype":"application/pdf","position":4,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Guide des bonnes pratiques à l'usage des utilisateurs de la ZICO","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690076","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Practical advice for winged users","fr":"Conseils pratiques pour utilisateurs z'ailés"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.490402","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Good practice guide for IBA users","fr":"Guide des bonnes pratiques à l'usage des utilisateurs de la ZICO"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.666792","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"48027706-3044-4657-93ce-0cab2927a41b","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_airesProtegees_shp.zip","hash":"","name":"Aires protégées de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"ZIP","created":"2026-08-13T19:53:19.690081","mimetype":"application/zip","position":5,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Shapefiles des aires protégées et sites fauniques de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690081","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Protected areas of the Sept-Îles IBA","fr":"Aires protégées de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.491854","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Shapefiles of the protected areas and wildlife sites of the Sept-Îles ZICO","fr":"Shapefiles des aires protégées et sites fauniques de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.666999","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"4b78532b-1e29-4c58-a28a-8614ae5edd77","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_donneesLimites_shp.zip","hash":"","name":"Limites de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"ZIP","created":"2026-08-13T19:53:19.690085","mimetype":"application/zip","position":6,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Shapefiles des limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690085","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Limits of the Sept-Îles IBA","fr":"Limites de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.493258","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Shapefiles of the geographic boundaries of the Sept-Îles ZICO","fr":"Shapefiles des limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.667228","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"0012c37a-5177-4e83-8963-81a60ebd0eab","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_milieuxHumides_shp.zip","hash":"","name":"Milieux humides de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"ZIP","created":"2026-08-13T19:53:19.690090","mimetype":"application/zip","position":7,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Shapefiles des milieux humides de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690090","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Wetlands of the Sept-Îles IBA","fr":"Milieux humides de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.494693","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Sept-Îles ZICO wetlands shapefiles","fr":"Shapefiles des milieux humides de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.667451","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"507a3776-e8e0-453c-a91d-10d250f012b1","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_milieuxSensibles_shp.zip","hash":"","name":"Milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"ZIP","created":"2026-08-13T19:53:19.690094","mimetype":"application/zip","position":8,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Shapfiles des milieux naturels sensibles et des milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690094","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Sensitive environments in the Sept-Îles IBA","fr":"Milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.496117","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Shapfiles of sensitive natural environments and anthropized environments of the Sept-Îles ZICO","fr":"Shapfiles des milieux naturels sensibles et des milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.667659","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"e641ec5f-b50a-4992-a9a4-8e2d0b5d54ad","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_oiseaux.ods","hash":"","name":"Oiseaux fréquentant la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"ODS","created":"2026-08-13T19:53:19.690099","mimetype":"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet","position":9,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Liste des espèces d'oiseaux fréquentant la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690099","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Birds frequenting the Sept-Îles IBA","fr":"Oiseaux fréquentant la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.497520","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"List of bird species frequenting the Sept-Îles IBA","fr":"Liste des espèces d'oiseaux fréquentant la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.667864","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"03c8a63e-9eec-404a-a2d5-9384b5a6def1","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_carteMilieuxSensibles.pdf","hash":"","name":"Les milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T19:53:19.690104","mimetype":"application/pdf","position":10,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"578ab938-1c96-4282-9b12-4cca30c51e40","description":"Carte des milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T19:53:19.690104","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"The sensitive environments of the Sept-Îles ZICO","fr":"Les milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.498945","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of sensitive environments of the Sept-Îles ZICO","fr":"Carte des milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles"},"metadata_modified_source":"2026-08-13T19:53:19.668082","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"}],"datacentre":[],"license_id":"CC-BY-4.0","maintainer":null,"distributor":[{"role":["distributor"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"info@zipcng.org"}],"license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","author_email":null,"organization":{"id":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","name":"slgo","type":"organization","state":"active","title":"Observatoire global du Saint-Laurent","created":"2026-07-31T15:58:21.306495","image_url":"","description":"","display_name":"St. Lawrence Global Observatory","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":true,"organization-uri":[{"code":"","version":"","authority":"","code-space":""}],"title_translated":{"en":"St. Lawrence Global Observatory","fr":"Observatoire global du Saint-Laurent"},"external_home_url":"https://ogsl.ca","image_display_url":"","image_url_translated":{"en":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png","fr":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png"},"description_translated":{"en":"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\r\n\r\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\r\n\r\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.","fr":"Créé en 2005 par un regroupement d’organisations provenant du gouvernement fédéral et provincial, du milieu académique et communautaire, l’Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retombées de la collecte de données par l’intégration de données multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la découverte des données et leur valorisation, l’OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu à travers le monde.\r\n\r\nLe contenu diffusé par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, thèmes et domaines d'intérêt que les membres producteurs de données choisissent de rendre accessibles. Une grande quantité d'information de nature scientifique et environnementale est déjà disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'équipe de l'OGSL développe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le téléchargement des données sous différents formats afin de maximiser la démocratisation des données.\r\n\r\nL'OGSL est donc responsable des activités de la région du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons à nous contacter."}},"license_title":"Creative Commons Attribution 4.0","num_resources":11,"resource-type":"document","bbox-east-long":"-66.18","bbox-north-lat":"50.28","bbox-south-lat":"50.07","bbox-west-long":"-66.61","creator_user_id":"fe6035ee-ed91-4ead-b5b2-4048232a22bb","temporal-extent":[{"end":"2013-06-28","begin":"2012-02-01"}],"vertical-extent":[{"max":"0.0","min":"0.0"}],"maintainer_email":null,"maintenance-note":"Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form#/fr/stlaurent/AaBJQhuNosTcIlLXy7JQADw3tbg2/-NtauTHrA2afOmg4CQGR","metadata_created":"2026-07-31T16:35:40.863300","notes_translated":{"en":"The IBA phase II project aimed to promote, in a more concrete way, the richness and importance of the Sept-Îles Important Bird Area (IBA), and to promote the conservation of essential habitats for avian fauna. The method chosen to achieve these goals is to develop activities and tools aimed at raising the awareness of decision makers, the local population and visitors. \nThe project consisted of two components, an awareness-raising component and an enhancement component. These components were divided into two main activities: I- the Decision-makers Day and II- the Bird Route. The first activity aimed to raise awareness among local political and economic actors, while the second consisted in promoting the Sept-Îles IBA for the general population. The project was completed in June 2013.","fr":"Le projet ZICO phase II visait à faire valoir, d’une manière plus concrète, la richesse et l’importance de la Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) de Sept-Îles, et à faire la promotion de la conservation des habitats essentiels pour la faune aviaire. Le moyen choisi pour atteindre ces objectifs est d’élaborer des activités et des outils visant la sensibilisation des décideurs, de la population locale et des visiteurs. \nLe projet comportait deux volets, soit un volet de sensibilisation ainsi qu’un volet de mise en valeur. Ces volets se sont déclinés en deux activités principales : I- la Journée des décideurs et II- la Route des oiseaux. La première activité eut pour objectif la sensibilisation des acteurs politiques et économiques locaux, tandis que la seconde consista en la mise en valeur de la ZICO de Sept-Îles pour la population en général. Le projet s’est conclu en juin de l’année 2013."},"title_translated":{"en":"Raising Awareness and Promoting the Precarious Avian Fauna of The Bay of Sept Îles Important Bird Area (IBA)","fr":"Sensibilisation et mise en valeur de la faune aviaire précaire de la Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) de la baie des Sept Îles"},"xml_location_url":"https://catalogue-waf.ogsl.ca/metadata-files/zip-cote-nord/ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5.xml","metadata-language":"fr","metadata_modified":"2026-09-04T17:31:51.476469","frequency-of-update":"asNeeded","dataset-reference-date":[{"type":"creation","value":"2012-02-01"},{"type":"revision","value":"2025-06-16"},{"type":"publication","value":"2025-06-19"}],"cited-responsible-party":[{"role":["distributor","originator","owner"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"info@zipcng.org"}],"metadata-reference-date":[{"type":"publication","value":"2025-05-30"},{"type":"revision","value":"2026-08-13"}],"relationships_as_object":[],"harvest_document_content":"<mdb:MD_Metadata xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n  xsi:schemaLocation=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0 https://schemas.isotc211.org/19115/-3/mdb/2.0/mdb.xsd\"\n  xmlns:gml=\"http://www.opengis.net/gml/3.2\"\n  xmlns:mpc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mpc/1.0\"\n  xmlns:mri=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mri/1.0\"\n  xmlns:mrl=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrl/2.0\"\n  xmlns:mmi=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mmi/1.0\"\n  xmlns:mdb=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0\"\n  xmlns:mcc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mcc/1.0\"\n  xmlns:msr=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/msr/2.0\"\n  xmlns:mac=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mac/2.0\"\n  xmlns:cit=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/cit/2.0\"\n  xmlns:mrs=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrs/1.0\"\n  xmlns:gco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gco/1.0\"\n  xmlns:lan=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/lan/1.0\"\n  xmlns:mco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mco/1.0\"\n  xmlns:gex=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gex/1.0\"\n  xmlns:mdq=\"http://standards.iso.org/iso/19157/-2/mdq/1.0\"\n  xmlns:mas=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mas/1.0\"\n  xmlns:mrd=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrd/1.0\"\n  xmlns:mrc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrc/2.0\"\n  xmlns:xlink=\"http://www.w3.org/1999/xlink\">\n  <mdb:metadataIdentifier>\n    <mcc:MD_Identifier>\n      <mcc:authority>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title>\n            <gco:CharacterString>ca.cioos</gco:CharacterString>\n          </cit:title>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mcc:authority>\n      <mcc:code>\n        <gco:CharacterString>ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5</gco:CharacterString>\n      </mcc:code>\n    </mcc:MD_Identifier>\n  </mdb:metadataIdentifier>\n  <mdb:defaultLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:defaultLocale>\n  <mdb:metadataScope>\n    <mdb:MD_MetadataScope>\n      <mdb:resourceScope>\n        <mcc:MD_ScopeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ScopeCode\" codeListValue=\"document\" />\n      </mdb:resourceScope>\n    </mdb:MD_MetadataScope>\n  </mdb:metadataScope>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"custodian\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n          <cit:individual>\n            <cit:CI_Individual>\n              <cit:name>\n                <gco:CharacterString>Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie</gco:CharacterString>\n              </cit:name>\n              <cit:contactInfo>\n                <cit:CI_Contact>\n                  <cit:address>\n                    <cit:CI_Address>\n                      <cit:deliveryPoint>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:deliveryPoint>\n                      <cit:city>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:city>\n                      <cit:country>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:country>\n                      <cit:electronicMailAddress>\n                        <gco:CharacterString>sehmarcoux@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                      </cit:electronicMailAddress>\n                    </cit:CI_Address>\n                  </cit:address>\n                </cit:CI_Contact>\n              </cit:contactInfo>\n              <cit:positionName>\n                <gco:CharacterString>Directrice générale</gco:CharacterString>\n              </cit:positionName>\n            </cit:CI_Individual>\n          </cit:individual>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"pointOfContact\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n          <cit:individual>\n            <cit:CI_Individual>\n              <cit:name>\n                <gco:CharacterString>Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie</gco:CharacterString>\n              </cit:name>\n              <cit:contactInfo>\n                <cit:CI_Contact>\n                  <cit:address>\n                    <cit:CI_Address>\n                      <cit:deliveryPoint>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:deliveryPoint>\n                      <cit:city>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:city>\n                      <cit:country>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:country>\n                      <cit:electronicMailAddress>\n                        <gco:CharacterString>sehmarcoux@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                      </cit:electronicMailAddress>\n                    </cit:CI_Address>\n                  </cit:address>\n                </cit:CI_Contact>\n              </cit:contactInfo>\n              <cit:positionName>\n                <gco:CharacterString>Directrice générale</gco:CharacterString>\n              </cit:positionName>\n            </cit:CI_Individual>\n          </cit:individual>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:DateTime>2026-08-13T19:47:36.316Z</gco:DateTime>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\">revision</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:Date>2025-05-30</gco:Date>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>First Edition 2014-04-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-2 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>Second Edition 2019-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic Information - Metadata Amendment 1</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>2018-02</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataProfile>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>Canadian Integrated Ocean Observing System Metadata Profile of ISO 19115</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:date>\n        <cit:CI_Date>\n          <cit:date>\n            <gco:Date>2019-11-06</gco:Date>\n          </cit:date>\n          <cit:dateType>\n            <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n          </cit:dateType>\n        </cit:CI_Date>\n      </cit:date>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataProfile>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"eng\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:identificationInfo>\n    <mri:MD_DataIdentification>\n      <mri:citation>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <gco:CharacterString>Sensibilisation et mise en valeur de la faune aviaire précaire de la Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) de la baie des Sept Îles</gco:CharacterString>\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Raising Awareness and Promoting the Precarious Avian Fauna of The Bay of Sept Îles Important Bird Area (IBA)</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </cit:title>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2012-02-01</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"creation\">creation</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2025-06-19</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2025-06-16</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\">revision</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:identifier>\n            <mcc:MD_Identifier>\n              <mcc:code>\n                <gco:CharacterString>https://doi.org/10.26071/ac8d5eaf-7bfa-4e46</gco:CharacterString>\n              </mcc:code>\n            </mcc:MD_Identifier>\n          </cit:identifier>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"owner\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"originator\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mri:citation>\n      <mri:abstract xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n        <gco:CharacterString>Le projet ZICO phase II visait à faire valoir, d’une manière plus concrète, la richesse et l’importance de la Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) de Sept-Îles, et à faire la promotion de la conservation des habitats essentiels pour la faune aviaire. Le moyen choisi pour atteindre ces objectifs est d’élaborer des activités et des outils visant la sensibilisation des décideurs, de la population locale et des visiteurs. \nLe projet comportait deux volets, soit un volet de sensibilisation ainsi qu’un volet de mise en valeur. Ces volets se sont déclinés en deux activités principales : I- la Journée des décideurs et II- la Route des oiseaux. La première activité eut pour objectif la sensibilisation des acteurs politiques et économiques locaux, tandis que la seconde consista en la mise en valeur de la ZICO de Sept-Îles pour la population en général. Le projet s’est conclu en juin de l’année 2013.</gco:CharacterString>\n        <lan:PT_FreeText>\n          <lan:textGroup>\n            <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">The IBA phase II project aimed to promote, in a more concrete way, the richness and importance of the Sept-Îles Important Bird Area (IBA), and to promote the conservation of essential habitats for avian fauna. The method chosen to achieve these goals is to develop activities and tools aimed at raising the awareness of decision makers, the local population and visitors. \nThe project consisted of two components, an awareness-raising component and an enhancement component. These components were divided into two main activities: I- the Decision-makers Day and II- the Bird Route. The first activity aimed to raise awareness among local political and economic actors, while the second consisted in promoting the Sept-Îles IBA for the general population. The project was completed in June 2013.</lan:LocalisedCharacterString>\n          </lan:textGroup>\n        </lan:PT_FreeText>\n      </mri:abstract>\n      <mri:credit>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:credit>\n      <mri:status>\n        <mcc:MD_ProgressCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ProgressCode\" codeListValue=\"completed\"></mcc:MD_ProgressCode>\n      </mri:status>\n      <mri:topicCategory>\n        <mri:MD_TopicCategoryCode>oceans</mri:MD_TopicCategoryCode>\n      </mri:topicCategory>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:geographicElement>\n            <gex:EX_GeographicBoundingBox>\n              <gex:extentTypeCode>\n                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>\n              </gex:extentTypeCode>\n              <gex:westBoundLongitude>\n                <gco:Decimal>-66.61</gco:Decimal>\n              </gex:westBoundLongitude>\n              <gex:eastBoundLongitude>\n                <gco:Decimal>-66.18</gco:Decimal>\n              </gex:eastBoundLongitude>\n              <gex:southBoundLatitude>\n                <gco:Decimal>50.07</gco:Decimal>\n              </gex:southBoundLatitude>\n              <gex:northBoundLatitude>\n                <gco:Decimal>50.28</gco:Decimal>\n              </gex:northBoundLatitude>\n            </gex:EX_GeographicBoundingBox>\n          </gex:geographicElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:verticalElement>\n            <gex:EX_VerticalExtent>\n              <gex:minimumValue>\n                <gco:Real>0.0</gco:Real>\n              </gex:minimumValue>\n              <gex:maximumValue>\n                <gco:Real>0.0</gco:Real>\n              </gex:maximumValue>\n              <gex:verticalCRSId>\n                <mrs:MD_ReferenceSystem>\n                  <mrs:referenceSystemIdentifier>\n                    <mcc:MD_Identifier>\n                      <mcc:code>\n                        <gco:CharacterString>5831</gco:CharacterString>\n                      </mcc:code>\n                      <mcc:codeSpace>\n                        <gco:CharacterString>EPSG</gco:CharacterString>\n                      </mcc:codeSpace>\n                      <mcc:version>\n                        <gco:CharacterString>2012-08-10</gco:CharacterString>\n                      </mcc:version>\n                      <mcc:description>\n                        <gco:CharacterString>EPSG::5831 - Instantaneous Water Level depth - Depth relative to instantaneous water level uncorrected for tide. Not specific to any location or epoch.</gco:CharacterString>\n                      </mcc:description>\n                    </mcc:MD_Identifier>\n                  </mrs:referenceSystemIdentifier>\n                  <mrs:referenceSystemType>\n                    <mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ReferenceSystemTypeCode\" codeListValue=\"vertical\">vertical</mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode>\n                  </mrs:referenceSystemType>\n                </mrs:MD_ReferenceSystem>\n              </gex:verticalCRSId>\n              <gex:verticalCRS xlink:href=\"http://www.epsg-registry.org/export.htm?gml=urn:ogc:def:crs:EPSG::5831\" xlink:title=\"instantaneous water level depth\" xlink:actuate=\"onRequest\" />\n            </gex:EX_VerticalExtent>\n          </gex:verticalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:temporalElement>\n            <gex:EX_TemporalExtent>\n              <gex:extent>\n                <gml:TimePeriod gml:id=\"time_period\">\n                  <gml:beginPosition>2012-02-01T17:00:00.000Z</gml:beginPosition>\n                  <gml:endPosition>2013-06-28T16:00:00.000Z</gml:endPosition>\n                </gml:TimePeriod>\n              </gex:extent>\n            </gex:EX_TemporalExtent>\n          </gex:temporalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:resourceMaintenance>\n        <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n          <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n            <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n          </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n          <mmi:maintenanceNote>\n            <gco:CharacterString>Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form#/fr/stlaurent/AaBJQhuNosTcIlLXy7JQADw3tbg2/-NtauTHrA2afOmg4CQGR</gco:CharacterString>\n          </mmi:maintenanceNote>\n        </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      </mri:resourceMaintenance>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Oceans</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>Government of Canada Core Subject Thesaurus</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n              <cit:date>\n                <cit:CI_Date>\n                  <cit:date>\n                    <gco:Date>2016-10-13</gco:Date>\n                  </cit:date>\n                  <cit:dateType>\n                    <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://wiki.esipfed.org/index.php/ISO_19115-3_Codelists#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\"/>\n                  </cit:dateType>\n                </cit:CI_Date>\n              </cit:date>\n              <cit:edition>\n                <gco:CharacterString>N/A</gco:CharacterString>\n              </cit:edition>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>habitats important</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">important habitat</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>default</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Autre</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">other</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">seabirdsAbundanceAndDistribution</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>eov</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Animalia</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Chordata</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Aves</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Animalia</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Chordata</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Aves</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>taxa</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Comités ZIP</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:type>\n            <mri:MD_KeywordTypeCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_KeywordTypeCode\" codeListValue=\"project\">project</mri:MD_KeywordTypeCode>\n          </mri:type>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_LegalConstraints>\n          <mco:reference>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Creative Commons Attribution 4.0 Attribution</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:title>\n              <cit:identifier>\n                <mcc:MD_Identifier>\n                  <mcc:code>\n                    <gco:CharacterString>CC-BY-4.0</gco:CharacterString>\n                  </mcc:code>\n                </mcc:MD_Identifier>\n              </cit:identifier>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mco:reference>\n          <mco:useConstraints>\n            <mco:MD_RestrictionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_RestrictionCode\" codeListValue=\"licence\" />\n          </mco:useConstraints>\n        </mco:MD_LegalConstraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_Constraints>\n          <mco:useLimitation>\n            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n          </mco:useLimitation>\n        </mco:MD_Constraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:supplementalInformation>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:supplementalInformation>\n    </mri:MD_DataIdentification>\n  </mdb:identificationInfo>\n  <mdb:distributionInfo>\n    <mrd:MD_Distribution>\n      <mrd:distributor>\n        <mrd:MD_Distributor>\n          <mrd:distributorContact>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </mrd:distributorContact>\n        </mrd:MD_Distributor>\n      </mrd:distributor>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_airesProtegee.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Les sites fauniques et aires protégées de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Wildlife sites and protected areas of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites fauniques et aires protégées de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of wildlife sites and protected areas in the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_carteLimites.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Geographic boundaries of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of the geographical boundaries of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_carteMilieuxNaturelsAnthro.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Les milieux naturels sensibles et les milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Sensitive natural environments and anthropized environments of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Cartes des milieux naturels sensibles et des milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Maps of sensitive natural environments and anthropized environments in the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_carteMilieuxHumides.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Les milieux humides de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">The wetlands of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des milieux humides de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of the wetlands of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_guide.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Conseils pratiques pour utilisateurs z&#39;ailés</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Practical advice for winged users</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Guide des bonnes pratiques à l&#39;usage des utilisateurs de la ZICO</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Good practice guide for IBA users</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_airesProtegees_shp.zip</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Aires protégées de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Protected areas of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Shapefiles des aires protégées et sites fauniques de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Shapefiles of the protected areas and wildlife sites of the Sept-Îles ZICO</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_donneesLimites_shp.zip</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Limites de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Limits of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Shapefiles des limites géographiques de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Shapefiles of the geographic boundaries of the Sept-Îles ZICO</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_milieuxHumides_shp.zip</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Milieux humides de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Wetlands of the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Shapefiles des milieux humides de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Sept-Îles ZICO wetlands shapefiles</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_milieuxSensibles_shp.zip</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Sensitive environments in the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Shapfiles des milieux naturels sensibles et des milieux anthropisés de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Shapfiles of sensitive natural environments and anthropized environments of the Sept-Îles ZICO</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_oiseaux.ods</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Oiseaux fréquentant la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Birds frequenting the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Liste des espèces d&#39;oiseaux fréquentant la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">List of bird species frequenting the Sept-Îles IBA</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_ac8d5eaf-7bfa-4e46-938f-df2fac33fcb5/ZICOsept-iles_carteMilieuxSensibles.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Les milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">The sensitive environments of the Sept-Îles ZICO</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des milieux sensibles de la ZICO de Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of sensitive environments of the Sept-Îles ZICO</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n    </mrd:MD_Distribution>\n  </mdb:distributionInfo>\n  <mdb:metadataMaintenance>\n    <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n        <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n      </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n    </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n  </mdb:metadataMaintenance>\n</mdb:MD_Metadata>","notes_translation_method":{"en":"","fr":""},"relationships_as_subject":[],"title_translation_method":{"en":"","fr":""},"metadata-point-of-contact":[{"role":["custodian","pointOfContact"],"individual-name":"Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"sehmarcoux@zipcng.org","individual-uri_code":"","organisation-uri_code":"","contact-info_online-resource":""}],"included_in_data_catalogue":[{"url":"https://catalogue.cioos.ca","name":{"en":"CIOOS Catalogue","fr":"Catalogue du SIOOC"},"description":""},{"url":"https://catalogue.ogsl.ca","name":"OGSL/SLGO","description":""}],"keywords_translation_method":{"fr":""},"unique-resource-identifier-full":[{"code":"https://doi.org/10.26071/ac8d5eaf-7bfa-4e46","version":"","authority":"","code-space":""}]}}